Index maintainer should be able to process index predicates

[hatyo]

With #1997 we add support for sparse indexes, and enhance the index metadata with predicate information. With this PR, the index maintainer throws an exception if it encounters such an index with predicates.

Instead, the index maintainer should be able to parse these predicates and apply them when processing the indexed data.