Validate available localities before doing exclusion

[johscheuer]

What would you like to be added/changed?

In some cases it could happen that during a replacement the new pods are all located on a single fault domain, e.g. when using something like auto-scaling, when the operator performs the exclusion it will bring down the cluster until additional localities are available.