Add stats on FDB requests per MongoDB request

[apkar]

Usually, each MongoDB request is done in a single transaction, except for large reads and updates. In those cases, it's interesting to know the number of transactions per request. In other cases, it's useful to know the number of reads per request.