Write developer guide on testing Document Layer

[apkar]

Document Layer has correctness framework that depends on a deterministic comparison of query results between the in-memory simulation of MongoDB and our implementation. We should have some documentation on that, the least on how to run it.