Cannot set recording directory to an existing directory

[gjbianco]

Checklist

• [X] I can reproduce the bug with the latest version given here.
• [X] I made sure that there are no existing issues - open or closed - to which I could contribute my information.
• [X] I made sure that there are no existing discussions - open or closed - to which I could contribute my information.
• [X] I have read the FAQs inside the app (Menu -> About -> FAQs) and my problem isn't listed.
• [X] I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• [X] This issue contains only one bug.
• [X] I have read and understood the contribution guidelines.

Affected app version

1.0.0

Affected Android/Custom ROM version

GrapheneOS 14

Affected device model

Pixel 6A

How did you install the app?

F-Droid / IzzyOnDroid

Steps to reproduce the bug

1. Go to app settings
2. Select Save recordings in
3. Try to select any directory outside of Internal > Music or Internal > Android

Expected behavior

Able to see, enter, or otherwise select directories within Internal (e.g. Internal > Sync > recordings).

Actual behavior

Cannot select anything outside of those directories

Screenshots/Screen recordings

No response

Additional information

I have a directory in Internal/Sync/recordings that I would like to use as that Sync directory is synced across my devices.

My suspicion is that it is to do with the app not having permissions to view other directories, but I cannot find a way to trigger requesting the permission and I cannot manually grant any permission relating to storage.

If I try to create a Sync directory within the app (by using the + button), the app correctly gives the error that the directory already exists (even though it can't list it).