Split project options out into separate file

[ZedThree]

trafficstars

See #448 for one motivation (separate encoding for options file and index page).

Another motivation is that the markdown metadata processing extension is a bit awkward, and using a proper config file format would make both parsing and writing the options a bit easier (for example, lists are currently a pain to write).