Rewrite renderer.php

[PhilippImhof]

The renderer.php is still very spaghetti-like and complicated. It would benefit from a rewrite, as that would also make it easier to implement changes to the user interface at a later time.