chore: Removed Template Literal Types to increase TS compatibility

[scottrippey]

What

Replaced Template Literal Types since they're a newer TS feature (starting in 4.1). Replaced with simply string types.

These types were nice to have, but weren't extremely useful, so we decided to loosen up the types.

Fixes #2409