fix(charts): user with permissions level that allows charts creation or edition should always be allow to perform charts requests

[Thenkei]

…

Definition of Done

General

• [ ] Write an explicit title for the Pull Request, following Conventional Commits specification
• [ ] Test manually the implemented changes
• [ ] Validate the code quality (indentation, syntax, style, simplicity, readability)

Security

• [ ] Consider the security impact of the changes made

[forest-bot]

Task linked: CU-2vcp573 🔥🔥🔥 P1 - SQL charts - “Forbidden ERROR” when trying to create a chart or modifying it

[codeclimate[bot]]

Code Climate has analyzed commit 04826326 and detected 0 issues on this pull request.

The test coverage on the diff in this pull request is 100.0% (70% is the threshold).

This pull request will bring the total coverage in the repository to 60.9%.

View more on Code Climate.

[forest-bot]

:tada: This PR is included in version 9.5.6 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release
• v9.5.6

Your semantic-release bot :package::rocket:

[forest-bot]

:tada: This PR is included in version 9.5.6 :tada:

The release is available on:

• npm package (@release-9.x.x dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: