Read `.iso` file directly

[ForNeVeR]

Currently, Overtone expects the user to pass the path to the disk data root directory as a command-line argument.

We should accept either this or a path to the ISO file. So, Overtone should be able to automatically extract the required data from the ISO.