Optimize codegen for postfix increment operators

[ForNeVeR]

Right now, after #647, for operator like a = b++, we emit codegen analogous to b = b + 1; a = b - 1;

Let's check how C# implements this and possibly optimize.