Assign correct ranks to `__nint` and `__nuint`

[ForNeVeR]

After #371, __nint and __nuint are now proper numeric types.

But, they are really messy w.r.t. numeric conversions.

See // TODO[#381] in the code: we should correctly determine their rank depending on the target architecture.