[Feature Request] Allow overwriting of fields in existing notes.

[Lolle2000la]

Some of the notes in my deck are generated and have subpar output because of it. It would be nice if I could for example just press the plus button with a modifier like ctrl or something and Yomichan would overwrite all configured fields with its output.