updateNoteFields: Option to append to a field instead of overwriting it

[ym1234]

[snoyes]

If we do, then somebody will want prepend, and somebody will want insert in the middle, and somebody will want splice, and somebody will want regexp replacement.

I say, fetch the fields with notesInfo, manipulate the content yourself however you like, and then save the result with updateNoteFields.