Enhancement : Add filter like test explorer

[zakaoai]

Hello, A little enhancement to improve the lisibility of the coverage tree. It will be very helpfull to filter files and folder that don't match Low and Sufficient Coverage Threshold. Actually I need to search unfolding all the tree to see if there is some files that need to be covered.

Thanks for this nice Tool.