Migration docs

[Thingus]

Would be good to have a short summary somewhere of the steps required to do a migration, for future reference.

Originally posted by @jc-harrison in https://github.com/Flowminder/FlowKit/pull/5799#pullrequestreview-1273523727

I've got rough notes, but I'll capture them in real docs once we've done a successful migration