k8s: provide interactive script to generate customization.yml

[joepavitt]

Refine the manual steps detailed here: https://flowfuse.com/docs/install/kubernetes/#installing-flowfuse such that a user can run a script and be prompted with the relevant questions, provide answers, and have that config file auto-generated