[Bug]: Renaming an active Workspace does not rename the workspace title

[ulab]

Pre-Submission Checklist

• [X] I have checked the existing/closed issues to ensure this issue has not already been reported.
• [X] I am using the latest supported version of the browser.
• [X] I have tried disabling all browser extensions/add-ons to rule out interference from these.
• [X] I have tried clearing the browser cache and cookies.
• [X] I have checked with a new profile and the issue still occurs.
• [X] I have provided detailed step-by-step instructions on how to reproduce the issue.
• [X] I have included relevant screenshots or console outputs.
• [ ] I have checked that this problem is not occurring in the latest version of Firefox ESR.
• [X] This issue is specific to this browser and does not occur in other browsers.

Bug Summary

If I rename an active workspace, the name does not change in the selection box until I change to a different workspace and back.

Reproduction Steps

1. select or create a workspace
2. rename the active workspace
3. check the workspace selection box -> still shows old name
4. select a different workspace
5. switch back to renamed workspace -> new name is shown.

Expected Behavior

After a rename the new name should be shown directly.

Actual Behavior

It still shows the old name.

Screenshots

Browser Version

11.20.0 (64-bit)

Operating System

macOS 15.1 (24B83)

Additional Context

No response