fix locale web error logs

[slothful-vassal]

Hi,

The following error log in the web container, mentioned in #475, has been resolved:

[svelte-i18n] Message "trail" has syntax error: Incorrect locale information provided [svelte-i18n] Message "list" has syntax error: Incorrect locale information provided

best regards