Generate user documentation for functionality #5557

[matthewelwell]

Output of this spike should be example user documentation highlighting the functionality as scoped in #5557 in order to share with the team, to make a decision on whether we should implement it or not.