Epic: Improve and extend our suite of developer-focused integrations

[matthewelwell]

This epic covers the workstream that involves improving and extending our suit of observability integrations. We want to increase our capabilities in this space to better align with our target customers.