feat: Manage user's groups

[kyle-ssg]

Thanks for submitting a PR! Please check the boxes below:

• [x] I have run pre-commit to check linting
• [x] I have added information to docs/ if required so people know about the feature!
• [x] I have filled in the "Changes" section below?
• [x] I have filled in the "How did you test this code" section below?
• [x] I have used a Conventional Commit title for this Pull Request

Changes

Todo: the API needs to return group_admin in /organisations/:id/groups for this to function correctly

How did you test this code?

Viewed / adjusted user permissions