Add Datadog APM to Core API

[dabeeeenster]

As per https://www.datadoghq.com/blog/monitoring-django-performance/#configuring-the-datadog-agent

Has to be able to connect to on-prem Datadog installations too.