Run .NET package validation to detect backward compat issues.

[ewoutkramer]

Although we don't do binary compatibility between our releases, it might still be useful to implement

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/fundamentals/package-validation/overview

and double check we didn't introduce any incompatible change we did not intent to do, esp. changes to the public interface that break "compilation compatibility".