Keeping water overlay when it shouldn't

[PulcioPappi]

Bug Description

Hi embeddium devs, if you can take a look to why does this happen. In both types of glass the water overlay shouldn't be rendered, and the mods' authors say it's embeddium fault and that they can't do anything about it. Is this real? If you can, take a look, thanks for your patience 🙌 🙏

Reproduction Steps

1. launch minecraft 1.20.1 forge with the latest version of embeddium installed (no embeddium++) and another/multiple mod/s that have specific blocks designed to remove water overlay when seen trough them, like Alex's Caves (depht glass) or Fintastic (aquarium glass).
2. once you joined the game (possibly in a creative world) grab these blocks and place some water behind them, watch trough these blocks just to see that the water is still there.

Log File

There's no log lol