Venv for python

[CHJ85]

Now that pip doesn't allow you to install python packages system-wide, you need to add the venv step to your installation instructions. And also, correct the path to Syncify. It's not cd Syncify-main, but cd Syncify. Oh, and don't use sudo with python.