fix: use use case tokens for checkboxes

[frshwtr]

Describe your changes

Issue ticket number and link

Link to Figma designs

Checklist before requesting a review

• [ ] I have applied percy label for o-[COMPONENT] or chromatic label for o3-[COMPONENT] on my PR before merging and after review. Find more details in CONTRIBUTING.md
• [ ] If it is a new feature, I have added thorough tests.
• [ ] I have updated relevant docs.
• [ ] I have updated relevant env variables in Doppler.