Remove deprecated code

[novoj]

• [ ] remove io.evitadb.store.index.serializer.FilterIndexStoragePartSerializer_2024_5 and unnecessary fallback in io.evitadb.store.catalog.DefaultEntityCollectionPersistenceService#fetchFilterIndex
• [ ] remove io.evitadb.store.catalog.serializer.EntityCollectionHeaderSerializer_2024_5
• [ ] remove io.evitadb.store.catalog.serializer.CatalogHeaderSerializer_2024_05
• [ ] remove io.evitadb.store.catalog.serializer.CatalogHeaderSerializer_2024_08
• [ ] remove io.evitadb.store.index.serializer.InvertedIndexSerializer
• [ ] remove io.evitadb.index.invertedIndex.InvertedIndex.MonotonicRowCorruptedException
• [ ] remove price field in Entity objects in GQL, remove all places marked with // todo #538: deprecated, remove
• [ ] remove entityTypeRelatesToEntity and groupTypeRelatesToEntity in GrpcEntitySchema.proto
• [ ] remove io.evitadb.server.EvitaServer#replaceDeprecatedSettings
• [ ] remove io.evitadb.store.wal.schema.reference.SetReferenceSchemaFacetedMutationSerializer_2024_10
• [ ] remove io.evitadb.store.wal.schema.reference.SetReferenceSchemaIndexedMutationSerializer_2024_10
• [ ] deprecated methods in io.evitadb.api.EvitaSessionContract
• [ ] deprecated fields in gRPC proto files
• [ ] remove io.evitadb.store.index.serializer.EntityIndexStoragePartSerializer_2024_11
• [ ] remove io.evitadb.store.index.serializer.CatalogIndexStoragePartSerializer_2024_11
• [ ] remove io.evitadb.index.EntityIndexType#REFERENCED_HIERARCHY_NODE constant
• [ ] remove io.evitadb.externalApi.grpc.dataType.EvitaDataTypesConverter#toGrpcEvitaAssociatedDataValue(java.io.Serializable, java.lang.Integer) JSON field
• [ ] remove condition in io.evitadb.api.requestResponse.data.structure.ExistingReferencesBuilder#addOrReplaceReferenceMutations which relates to reflected references IPK relaxing