Constraint `facetHaving` with `includingChildrenHaving` no longer works when selected reference has no direct entity assignment

[novoj]

This issue relates to rework of indexed data which has been undertaken in issue #906. When the targeted and filtered referenced entity hasn't had direct reference by the source entity, the result was empty.