Client failover and retry logic

[novoj]

Client needs to be able to use different endpoints for read only and for read write sessions / management API. When connection establishing fails, it should execute internal retry logic (see https://armeria.dev/docs/client-retry/)