Handle duplicates when sub-setting indices in distributed CoGAPS

[sherman5]

Any rows or columns of the data that are duplicated when sampling the subsets in distributed cogaps are not collapsed back down. We can end up with multiple results for a single cell or a single gene because of this.