Uniform grid refinement

[termi-official]

For numerical studies it can be helpful to add a utility which uniformly refines a given grid.

[fredrikekre]

Uniformly refining the grid (in isolation) shouldn't be so difficult for someone to tackle, but would be good to come up with an interface for how to do it with a dofhandler and possibly a solution vector based on the old mesh.