Package usage flowchart

[fredrikekre]

I think something like the above would be pretty useful to have in the docs to see how things are connected. This is done using https://mermaid.js.org/ which can now integrate with Documenter using https://github.com/JuliaDocs/DocumenterMermaid.jl