Change InputManager event handling to _input

[Federico-Ciuffardi]

Should allow _gui_input to work (#38) and also allow more flexibility in how to handle events.

Related documentation: https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/inputs/inputevent.html#how-does-it-work