End of battle not detected (translation UI being used)

[GourmetNewell]

Preparation

• [X] I tested the latest release
• [X] I looked at other issues (even the closed ones)
• [X] I read the Troubleshooting Guide

FGO server

JP

FGA build number

1855

Describe the bug

I am yet unsure if this issue is due to me using the Rayshift.io translation app, but when using FGA and finishing a battle, it appears FGA doesnt recognize the following screen. See attached photo.

The debug shows what FGA is matching.

Note that I am using Android 13 but I dont think that plays into it. I was able to use FGA just fine before I enabled the UI translation offered by Rayshift.io's app.

Video

Device model

Google Pixel 6

Android version

12

Screen size

1280x720

RAM

3GB

[Ryrin45]

I have the same issue and it is almost certainly because it's looking for the repeat button in Japanese but obviously cannot find it since it's now in English. Switching the FGA region to NA doesn't work because it causes various other misclicks.

[reconman]

The question is: how could FGA handle the translation app correctly?

My only idea is to look for both English and Japanese buttons when the Japanese betterfgo app is detected.

[GourmetNewell]

The question is: how could FGA handle the translation app correctly?

My only idea is to look for both English and Japanese buttons when the Japanese betterfgo app is detected.

I think its a simple matter of having FGA recognize the "repeat menu" by its UI rather than by the words in that UI. This would obviously go for other screens as well.

[IlFont94]

Is there any update to this issue?