Build: Add a digital signature to AppImage

[slspencer]

Make the AppImage editable, then embed a digital signature.
Create instructions for appimage installation and validation and include with the AppImage download email.

Full instructions for creating a digital signature in AppImages are found on the appimage.org website:

https://docs.appimage.org/packaging-guide/optional/signatures.html?highlight=signing