add ability to use a camera under nat

[davidea72]

i have some camera that are in a site accessible from outside then with nat translation this camera when queried reply with their private address and the internal port , i modified the code in client.py to check if the ip address and port in the response are different from that one i use in the connect parameter , and if yes , i rewrite it in the update_xaddrs with my camera works without problem