📝 Add documentation to `packet_falcon_core`

[GrizzlT]

Apart from the derive macros, all items should be documented. Since this is the crate that does not depend on any other falcon crate, this should be understandable on its own.

Is that the case, is this clear and sufficient documentation?