Server freeze + Disconnect when switching audio device mid-round

[Tsunder]

• [x] I have searched the issue tracker to check if the issue has already been reported.

Description Changing audio output in barotrauma settings (from speakers to headphones, for example) causes barotrauma to hang for several seconds, enough to cause almost everyone in the server (~10-14 players) to disconnect due to "excessive timeout"

Steps To Reproduce

1. host a server with people
2. open settings menu mid-round
3. change audio output from speakers to headphones or smth,
4. tons of players DC

Version 0.15.22.1

Additional information honestly opening the settings menu mid-round as host was already a pretty bad idea given how freezey it is

also why isn't there a "use OS's default output" option for baro audio output?