INS-1097: Fix CVE-2025-22874 for polaris

[jdesouza]

This PR fixes #

Checklist

• [x] I have signed the CLA
• [x] I have updated/added any relevant documentation

Description

What's the goal of this PR?

What changes did you make?

What alternative solution should we consider, if any?

[fairwinds-insights[bot]]

Fairwinds Insights Scan Results

View the full report at insights.fairwinds.com.

:white_check_mark: No new Action Items detected!