helm chart: wrong values for dashboard template

[aaronstutzer]

in dashboard-deployment.yaml the wrong values are used

103    {{- with .Values.controller.topologySpreadConstraints }}
104      topologySpreadConstraints:
105        {{- toYaml . | nindent 8 }}
106    {{- end }}

it should be

103    {{- with .Values.dashboard.topologySpreadConstraints }}
104      topologySpreadConstraints:
105        {{- toYaml . | nindent 8 }}
106    {{- end }}