DO-NOT-MERGE: Enable more clang-tidy warnings.

[ChristianTackeGSI]

---

Checklist:

• [ ] Followed the Contributing Guidelines

Summary by CodeRabbit

• Chores

  • Updated build configurations in the CI pipeline:
    • Removed macOS and various Linux build configurations.
    • Retained a single Ubuntu rolling build configuration with additional settings.

• Refactor

  • Introduced a new check to enforce proper initialization of class members, enhancing code safety.