Improve `bool ChangeState()` API

[dennisklein]

Based on user feedback it seems easy to miss a return value of false (which usually means that the requested transition is illegal in the current state). Possible ideas to improve here were discussed:

• Add [[nodiscard]]
• Throw instead (would also naturally lead to error state if not handled - which the user is in favor for)