New tunable `--shm-metadata-msg-size`

[dennisklein]

tests/docs and multipart send coming tomorrow, but should already be enough for a first round of discussion.