Custom fonts not appearing in Linux specifically

[Mors-Quaedam]

I believe this is related to #129, however before switching to Linux from Windows, custom fonts DID load (for example, in HL2RP)

Here, for example, the counter-strike font isn't being loaded into GMod for when killing someone with a CSS weapon (the knife, in this example) http://screencloud.net/img/screenshots/c4a4d80d3fcd0cfc635116534f48b776.png

And where in Exsto's chat box it should be coolvetica... http://screencloud.net/img/screenshots/b4d16d3bea4e90411655ab3cfd9f8179.png

And the italic fonts in most menus... http://screencloud.net/img/screenshots/f347172e0f9d4bc6bbf17cc952d05221.png

(the following image is an example of how the previous two images SHOULD look...) http://puu.sh/44Ksg/a0675adbe3.jpg