build: separate shared and static import targets

[rkitover]

Export the FAudio::FAudio-shared target when building a shared library and the FAudio::FAudio-static target when building a static library to separate target files so that both can be installed at the same time.

Alias FAudio::FAudio to the shared library if it is installed and the static library otherwise in the Config.