[repository schema] Allow a message without a structure

[donmendelson]

FIXP UnsequencedHeartbeat message has no body, just have a header on the wire. However, Orchestra schema doesn't let you have an empty message structure. This is an unusual case, but it should be allowed by the schema.