Use existing Python tests to test boost::python bindings

[jbcoe]

Currently boost::python bindings are tested with a very rudimentary inline Python script.

All of the existing Python tests should be used for boost::python testing (possibly with some transformation performed to get imports working correctly).