Add support to cppmodel to extract template arguments

[ajbennieston]

We will need to be able to decompose std::optional<T> into std::optional (to dispatch to the appropriate customisation point) and T (for type-specific logic).

libclang provides this information, so we need to capture it when we traverse the AST and include it in the cppmodel we build.