Test the cpp interface

[mscroggs]

Currently all the tests use the Python interface (via wrapper.cpp).

It would be good to add tests that directly interface through cpp so we can test this without having to use the dolfin tests